الناقد محمود عبد الشكور: اللغة العامية في مسلسل الحشاشين بسيطة

وقال الناقد الكبير محمود عبد الشكور، خلال ندوة مسلسل القتلة في اليوم السابع، والتي حضرها الكاتب والمؤلف عبد الرحيم كمال، وأحمد فايز مصمم ديكور المسلسل، والدكتور حسين عبد البصير المؤرخ وعالم المصريات وقالت الدكتورة فاتن الشيخ أستاذ الحضارة والتاريخ الإسلامي، إن اللغة العامية في مسلسل القتلة بسيطة وأن عبد الرحيم كمال أراد تبسيط الأمور للجمهور.

وأشار محمود عبد الشكور إلى أنه متابع جيد لأعمال عبد الرحيم كمال، ويدرك جيدا قدرة عبد الرحيم كمال على تقديم العمل باللغة العربية الفصحى، إلا أن المؤلف ومخرج العمل لهما وجهة نظر في تقديم العمل باللغة العربية. اللغة العامية، وهي وجهة نظر تحترم. هل كان على المسلسل أن يقدم شعر عمر الخيام؟ باللغة الفارسية.

وأشار عبد الرحيم كمال مؤلف مسلسل القتلة، إلى أنه قدم ما استقر عليه ضميره في مسلسل القتلة، مؤكدا أنه قدم دراما حقيقية من وحي الخيال ولكنها دراما صادقة.

وأكد عبد الرحيم كمال أن حسن الصباح ظل في ذهنه منذ سنوات طويلة وأنها كانت بالنسبة له مادة غنية جدًا للدراما، معربًا عن سعادته بتقديم العمل في مصر بطولة كريم عبد العزيز وإخراج بيتر ميمي، و أنه عمل في مسلسل The Assassins لمدة 12 عامًا.

وأضاف عبد الرحيم كمال أنه اعتمد في كتابته على 50 مصدرا، وأن هناك تباينا في التاريخ حول شخصية حسن الصباح، وتناقضه مصادر كثيرة.