مهرجان كان يسترجع حادثة الاغتصاب في فيلم “التانجو الأخير في باريس”

مثل تترنح فرنسا تحت وطأة حملة #MeToo المتجددة، ويعود فيلم جديد بالجماهير إلى أوائل السبعينيات عندما كان المخرجون أقوياء وكانت موافقة ممثلاتهم آخر ما يدور في أذهانهم. ويعيد فيلم “أن تكوني ماريا”، الذي تم عرضه لأول مرة خارج المنافسة في مهرجان كان، النظر في واحدة من أشهر مشاهد الاغتصاب في السينما – الاعتداء الجنسي على مارلون براندو بالزبدة في فيلم “Last Tango in Paris” عام 1972. وقالت المخرجة الفرنسية جيسيكا بالود إن تجربتها الخاصة بعد عقود ألهمتها لصنع الفيلم. وقال بالود (42 عاما) لوكالة فرانس برس “عملت كمساعد في عدة أفلام، وشاهدت أشياء في مواقع التصوير، ممثلين مهينين، وطرق العمل التي أذهلتني”.

ويأتي فيلم “أن تكوني ماريا” بعد صعود ماريا شنايدر إلى الشهرة بعد أن اختارها المخرج الإيطالي برناردو بيرتولوتشي في فيلم “Last Tango in Paris”، وتأثير ذلك على حياتها ومسيرتها المهنية. في “مشهد الزبدة” سيئ السمعة، تم تصوير شنايدر، التي كانت تبلغ من العمر 19 عامًا عند بداية إطلاق النار، على أنها تعرضت للاغتصاب الشرجي من قبل براندو في منتصف العمر في إحدى شقق باريس بمساعدة قطعة من الزبدة. يؤدي مات ديلون دور براندو في فيلم “Being Maria”، بينما تلعب أناماريا فارتولومي – التي انطلقت في دراما الإجهاض “Happening” – دور شنايدر كممثلة طموحة غير مطلعة بشكل كامل على كيفية سير المشهد.

‘إذلال‘

وقالت بالود، التي بدأت عملها كعضوة في طاقم العمل في موقع تصوير فيلم آخر لبرتولوتشي بعنوان “الحالمون” عام 2003، وهي في التاسعة عشرة من عمرها: “ما أردت أن أفهمه هو ما شعرت به”. النص الأصلي لفيلم “Last Tango in Paris”، والذي تم حظره في عدة دول وأثار أسطورة شعبية مفادها أن المشهد كان حقيقيًا. قال بالود: “المشهد لم يُكتب”.

(من اليسار) الممثل الفرنسي جوناثان كوزيني، والممثلة الفرنسية سيليست برونكيل، والممثل الأمريكي مات ديلون، والمخرجة الفرنسية جيسيكا بالود، والممثلة الفرنسية أناماريا فارتولومي، والممثل الإيطالي جوزيبي ماجيو، والممثلة البلجيكية ماري جيلان خلال جلسة تصوير لفيلم “ماريا” (أن تكون ماريا).

المخرجة الفرنسية جيسيكا بالود خلال جلسة تصوير لفيلم “ماريا” (أن تكون ماريا) في الدورة السابعة والسبعين لمهرجان كان السينمائي في مدينة كان، جنوب فرنسا.

أثناء محاكاة الجنس، تبين لاحقًا أن شنايدر ظل في الظلام بشأن ما سيحدث لبراندو وبيرتولوتشي، اللذين تم ترشيحهما لجوائز الأوسكار. وقال شنايدر في وقت لاحق: “على الرغم من أن ما كان يفعله مارلون لم يكن حقيقيا، إلا أنني كنت أبكي دموعا حقيقية”. “شعرت بالإهانة، ولكي أكون صادقًا، شعرت بالاغتصاب قليلاً، من قبل مارلون وبرتولوتشي. بعد المشهد، لم يواسيني مارلون أو يعتذر. ولحسن الحظ، كانت هناك لقطة واحدة فقط.” على الرغم من مسيرتها الفنية التي شاركت في حوالي 50 فيلمًا، إلا أنها ظلت مصدومة بسبب فيلم “Last Tango in Paris” وحاولت الانتحار.

“الرجال في عمري”

وفي عام 2016، قال برتولوتشي لمجلة Elle إنه لم يخبر شنايدر عن المشهد السيئ السمعة لأنه “أراد رد فعلها كفتاة وليس كممثلة”، مما أثار الغضب. وكتبت جيسيكا تشاستين على تويتر: “إلى كل الأشخاص الذين يحبون هذا الفيلم، أنتم تشاهدون فتاة تبلغ من العمر 19 عامًا تتعرض للاغتصاب على يد رجل يبلغ من العمر 48 عامًا”. في فيلم وثائقي عام 1976 بعنوان “كن جميلاً واصمت”، روى شنايدر البالغ من العمر 23 عامًا أنه كان يعمل في صناعة يهيمن عليها الذكور.

وقالت “المنتجون رجال والفنيون رجال والمخرجون رجال… والوكلاء رجال وأشعر أن لديهم مواضيع للرجال”. قالت الممثلة، التي صورت للتو فيلم “The Passenger” مع جاك نيكلسون، إنها تريد تجنب لعب دور “نساء مجنونات أو مثليات أو قتلة”، وسيكون من الجميل أن تلعب دور أمام رجال “في عمري”.

وقالت: “أعني أنه حتى نيكلسون أفضل من براندو. لكنه ليس رائعا. إنه في الأربعين من عمره أو يقترب منه”. وقالت بالود إنها صدمت من اللقطات. وقال المخرج: “ما حركني هو تلك المرأة في السبعينيات التي كانت تتحدث وتقول أشياء يبدو أن لا أحد يسمعها، في حين أن ما كانت تقوله كان حديثاً للغاية”. – وكالة فرانس برس