البحرين : العرادي يتحدث عن أثر الإسلام في الحركة الثقافية في "عملات وتاريخ"

وتحدث محمد العرادي، أمس، في برنامج «النقود والتاريخ» عن تاريخ المخطوطات السريانية وأثر الإسلام في الحركة الثقافية، حيث تُرجم الكتاب المقدس إلى العربية في عهد الخليفة عمر بن الخطاب.

قال العرادي: أصدر ألفونس مندانا عام 1928 كتاباً عن المخطوطات السريانية التي كتبها المسيحيون في المنطقة العربية والخليج والشام، أرّخوا فيه نشأة الدولة الإسلامية وتاريخها. وظلت هذه المخطوطات مهملة حتى عام 1927، حتى جاء الراهب ألفونس ماندانا وحصل على تمويل من صاحب مصانع شوكولاتة كادبوري. لجمع هذه المخطوطات.

ومن بين المخطوطات التي تم جمعها قصة راهب اسمه يوحنا أبو السدرات، الذي تراسل قائد جيش الخليفة عمر بن الخطاب، واتفق معه على ترجمة الكتاب المقدس إلى اللغة العربية، مما أدى إلى يدل على الحركة الثقافية منذ عهد الخليفة الثاني. وتمنى الراهب النصر لجيوش المسلمين لما وجده من عدالة بينهم. والتسامح.